Aurelie is leaving tomorrow and my 2003 IRL website is finished

Jetzt packen also auch die Austauschstudenten ihre Sachen ...

Cécile ist gestern heim geflogen, Aurelie fliegt morgen und Julien am Montag. Simon und meine deutschen Landsleute sind die 'Letzten' in Nr. 52 SG.

Endlich habe ich auch die Website meines 2003 Irland-Besuches fertiggestellt.

Ich ziehe am ersten Juni nach Dublin und freue mich schon darauf, wieder mit Denis, meinem ehemaligen Housemate aus 2001 Hausparties zu machen.
Okay Leute, ich halte Euch auf dem Laufenden.

Now the foreigners pack their stuff and head back home...

Cécile left yesterday, Aurelie will leave tomorrow and Julien on Monday. Simon and the Germans will be last in No. 52 SG.

Eventually I've finished the 2003 Ireland visit website (c: about time.

I'll be moving up to Dublin on June 1st and am looking forward to having good craic with my former housemate Denis again.

Right people, I'll keep you updated.

I made it up the Killeshin mountains! Eventually.

Hi everybody,



wo sonst kann man besser neue Bilder online ankuendigen als auf dem eignen blog? :-)

Auf meiner Irland-Website findet ihr Bilder von so wichtigen Ereignisse wie z.B.

• Dajana's Besuch im Dezember 2004
• verschiedene Geburtstagsparties
• unsere Reise nach Co. Cavan
• Eindruecke aus Southern Gardens, Carlow
• der final Hausputz (kurz vor der Kautions-Inspektion)
• die Killeshin "Berge" (an einem sonnigen Tag)
  

what better place to announce that new pictures are now online than one's own blog? :-)

check out my Ireland-Website for all the pictures of important events such as

• Dajana's visit in December 2004
• several birthday parties
• our trip to Co. Cavan
• impressions of Southern Gardens, Carlow Town
• cleaning the house (for the final inspection)
• Killeshin mountains (on a sunny day)

Southern Gardens under the rainbow

Dass es in Irland haeufig regnet ist ja nix neues ...

Aber als am Wochenende die meisten Leute nach Hause/auf Rundreise gefahren sind, hat der Himmel geweint und die Sonne gelacht - und das gibt natuerlich einen wunderschoenen Regenbogen.

Rain isn't anything spectacular in Ireland...

But when all my friends went home/on roundtrips last weekend, the sky shed its tears while the sun was laughing at me ... and the two together created a beautiful rainbow over southern gardens...

German government wants early elections...Wtf?

Vorgezogene Bundestagswahlen????

Die spinnen - die Germanen. Stehen SPD&Co. nicht schon beschissen genug da? In was fuer ein Land soll ich da im September nur zurueckkehren? Naja, gut zu wissen, da werde ich einen Koffer auf der Insel lassen - fuer alle Faelle.

early federal elections... they're nuts!
As if the German government parties aren't in a bad position poll-wise already, now they're calling for new elections prior to the regular 2006 elections. If the conservatives win, I'll emmigrate. Well, it is just good to know in advance ... that way, I can leave a suitcase on the green Isle just in case.

Germany's last in Eurovision and I'm all alone in Carlow.

So, der letzte meiner 6 Jungs ist am Sonntag ausgezogen, Cait ist nach Hause gefahren und die 52er sind auf einer Rundreise um die Insel. Ich hock' zu Hause, warte darauf, dass sich arbeitsmaeszig was ergibt und ich nach Dublin ziehen kann. Ich bin so gelangweilt, dass ich sogar wieder gaellisch lerne.

Hab' gerade im Web gelesen, dass Gracia letzte beim ''europaeischen liederwettbewerb'' geworden ist. Bin nicht ueberrascht - auch wenn sie damit besser gepunktet hat als der irische Beitrag, der es nicht einmal ins Finale geschafft hatte.

There we go. The last of the lads has moved out, Cait has gone home, the 52ers are on a round-trip around Ireland and I'm sitting at home waiting for the job situation to clear and to move up to Dublin. Either better happens soon. I'm so bored, I even picked up learning Gaeilge again.

Just read on the internet how Germany's Gracia scored last in the ESC in Kiev. Am not surprised.
Even though she scored better than the Irish couple :-S who didn't make into the finals at all.