Was lange waehrt wird endlich gut - Pictures of Howth available!

It took a while, but eventually, I have managed to upload the thousands of files and hundreds of megabytes - and here they are:

• pictures of my walk around Howth harbour and the cliffs: [click]

Es hat ne Weile gedauert, aber letzten Endes hat's doch noch geklappt:

• die Fotos meines Howth-Hafen und Klippen-Spaziergangs: [klick]
  

More Bombings in London - Wieder gehen Bomben in London hoch

Exactly two weeks after the fatal bombings in London, more bombs went off today.
Thats horrible. According to the media, the blasts were smaller and RTÉ says one person has been injured so far.

Genau 2 Wochen nachdem die schrecklichen Bombenanschlaege von London die Welt erschuetterten (irgendwie klingt das viel dramatischer als die englische Version ... ), gingen heute wieder Bomben in London hoch. Ich finde, das ist einfach schrecklich. Den Medien zufolge waren die Explosionen kleiner und RTÉ berichtet von einer verletzten Person.