A(nother) sad day in the history of humanity - Ein (weiterer) trauriger Tag in der Geschichte der Mensch(lichk)[h]eit

Hello everybody,

I'm still in Slovakia though I have to report something terrible and horrible that happened at the other end of europe.

This morning explosions shattered London City Centre. Not only were people killed (37) and injured (>700), but also fear was spread (again), which will give rise to more security measures, more paranoia and polarisation.

The only thing Bush could come up with was "The war on terror goes on" - right Mr. Bush, you knew it before, they are evil guys those terrorists - well, we all know that. But I at least do not think you are one of the good people either. Handy that you were near yet far enough away from the blasts at a time when there are more CIA agents in the UK than there are MI5 agents all over the world.

Those who sow fear will harvest war, those who sow war will harvest terror which in return creates fear. I wonder whose game it is that is being played out there at the expense of innocent people's lifes and health.

My thoughts are with the families and friends of the deceased and injured. I have a few friends in London myself and haven't had news from them yet. But panicing doesn't help, I'll contact them soon.

Hi zusammen,

ich bin zwar noch in der Slowakei, muss Euch aber von einer schrecklichen Sache berichten, die sich am anderen Ende Europa's zugetragen hat.

Heute Morgen erschuetterten Explosionen London. Es wurden nicht nur Menschen getoetet (37) und verletzt (700), es wurden auch (wiedereinmal) Angst und Schrecken verbreitet, was wiederum zu noch mehr Sicherheitseinschraenkungen, Paranoia und Polarisierung fuehren wird.

Das einzige, was Bus(c)h dazu einfiel war "Der Krieg gegen den Terror geht weiter" - genau Herr Strauch, Sie wussten es ja schon immer, diese Terroristen sind ueble Jungs - naja, das wissen wir alle. Aber zumindest ich denke nicht dass Sie einer von den Guten sind. War schon guenstig so nah und doch in sicherer Entfernung von den Explosionen zu sein - zu einer Zeit wo es wahrscheinlich mehr CIA im UK als MI5 auf der ganzen Welt gibt.

Wer Angst saet wird Krieg ernten, wer Krieg saet wird Terror ernten und Terror erzeugt wiederum noch mehr Angst. Ich frag mich wirklich wessen Spiel hier auf Kosten des Lebens und der Gesundheit unschuldiger Menschen gespielt wird.

Meine Gedanken sind bei den Familien und Freunden der Getoeteten und Verletzten. Ich hab auch ein paar Freunde in London sitzen, um die ich mich sorge, weil ich noch nichts von ihnen gehoert habe. Aber Panik hilft hier auch nicht, ich werde sie bald kontaktieren.

Hi From Slovakia - Hei aus der Slowakei ;)

Hi everybody,

been a while, was a bit lazy, I know.

I'm currently on a work/holiday trip in Slovakia (Oravska Lesna for those who want to look it up on the map). I arrived at Ostrava Airport, approx. 60 miles from here yesterday afternoon after I left Dublin at 7.25 with the first outgoin CSA flight.

CSA is a great airline, good service, clean and modern planes, very much recommendable.

Pictures and stuff will follow soon, haven't had the chance yet to upload them.

But its beautiful down here, 30 degrees and sunshine, beautiful girls and good food. Just about all I need ;-)

Hallo zusammen,

ja, ich weiss, ist schon ne Weile her, war eben ein wenig schreibfaul.

Ich bin zur Zeit auf Arbeits/Erholungsurlaub in der Slowakei (Oravska Lesna fuer diejenigen, die es unbedingt auf der Karte nachgucken wollen).

Gestern nachmittag kam ich am Ostrava International Airport an, nachdem ich Dublin mit dem ersten čSA flieger frueh um 7.25h verlassen hatte. Die čSA is wirklich ne Klasse Airline, kann ich nur empfehlen. Moderne und saubere Flieger, freundliches (und verboten huebsches) Personal ... feine Sache.

Heute ist ein wunderschoener Tag - Feiertag even ... mit 30 Grad und Sonnenschein.

Bilder und der ganze Urlaubsberichtkram folgt bald, hatte noch keine Gelegenheit Sachen hochzuladen.

Bis denn dann ...